<!--htdig_noindex--><div id="menu"> <!-- menu starts here -cz lang maintainer pumrel-->
<!--aptosid Operating System Manual menu-version-02.16.2013.08.13 -->
<!-- menu last updated by bluewater 2013.08.13 1150 hrs UTC -->
<ul>
<li></li>
<li><a></a></li>
</ul>
	<div id="menu-header">
	      <a href="http://aptosid.com/"><img src="../lib/logos/manual-aptosid-logo.png" title="Na stránky aptosid.com, forum a wiki" alt="aptosid.com logo" /></a>
	</div>
	<ul id="top-list">
		<li><a href="manual-search-cz.htm#search-on"> <img src="../lib/logos/manual-search-22x22.png" title="Prohledávat manuál" alt="Search" />Hledat online - offline</a> </li>
	</ul>
	<div id="flags-2">
			<a href="../flag-index.html"><img src="../lib/logos/aptosid-lang-100x64.png" title="Vyberte jiný jazyk - Choose another language CS, DA, DE, EN, ES, FR, IT, JA, NL, PL, PT, RO, RU, UK" alt="lang-switch CS, DA, DE, EN, ES, FR, IT, JA, NL, PL, PT, RO, RU, UK" /></a>
	</div>
	<ul>
<li onmouseover="showHide( 1 );" onmouseout="startTime();" ><a href="welcome-cz.htm">Manuál operačního systému aptosid</a>
			<ul class="sub-menu" id="sm1">
				<li><a href="welcome-cz.htm#welcome-gen">Manuál operačního systému aptosid &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm1a">
					  <li><a href="credits-cz.htm#cred-team">Autoři</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="welcome-cz.htm#how-to">Jak používat tento manuál &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm1b">
					  <li><a href="welcome-cz.htm#how-to">Jak používat tento manuál</a></li>
					  <li><a href="welcome-cz.htm#table-contents">Obsah</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="help-cz.htm#help-gen">Kde hledat pomoc &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm1c">
					  <li><a href="help-cz.htm#help-gen">Kde a jak hledat pomoc</a></li>
					  <li><a href="help-cz.htm#paste">IRC !paste</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="wel-quickstart-cz.htm#welcome-quick">První kroky se aptosidem</a></li>
		</ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 2 );" onmouseout="startTime();" ><a href="cd-dl-burning-cz.htm">Obsah ISO, Vydání, Zrcadla pro stahování a Vypalování</a>
			   <ul class="sub-menu" id="sm2">
				<li><a href="cd-content-cz.htm#cd-content">Obsah ISO a nároky na systém &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm2a">
					  <li><a href="sys-admin-release-cz.htm#rolling">Poznámky k vydání</a></li>
					</ul>
					</li>
		    <li><a href="cd-dl-burning-cz.htm#download-aptosid">Zrcadla pro stahování a vypálení &#8658;</a>
				<ul class="sub2-menu" id="sm2b">
					  <li><a href="cd-dl-burning-cz.htm#md5">Kontrolní součet md5</a></li>
					  <li><a href="cd-dl-burning-cz.htm#burn-nero">Vypálení ve Windows</a></li>
					  <li><a href="cd-dl-burning-cz.htm#burn-linux">Vypálení v Linuxu</a></li>
					  <li><a href="cd-no-gui-burn-cz.htm#burning-no-gui">Skript burniso</a></li>
					  <li><a href="cd-no-gui-burn-cz.htm#burn-no-gui-gen">Vypálení z terminálu</a></li>
					  <li><a href="cd-dl-burning-cz.htm#download-aptosid">Zrcadla pro stažení aptosidu</a></li>
					</ul>
					</li>
		      </ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 3 );" onmouseout="startTime();" ><a href="live-mode-cz.htm">Live Mód</a>
			<ul class="sub-menu" id="sm3">
				<li><a href="live-mode-cz.htm#rootpw">Root-heslo v aptosid-Live</a></li>
				<li><a href="live-mode-cz.htm#live-cd-installsoft">Instalace programů pod aptosid-Live</a></li>
			</ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 4 );" onmouseout="startTime();" ><a href="term-konsole-cz.htm">Terminál / Konsole</a>
			<ul class="sub-menu" id="sm4">
				<li><a href="term-konsole-cz.htm#term-kon">Terminál / Konsole &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm4a">
					  <li><a href="term-konsole-cz.htm#term-kon">Terminál / Konsole</a></li>
					  <li><a href="term-konsole-cz.htm#colours">Barevné řádky terminálu</a></li>
					  <li><a href="term-konsole-cz.htm#cli-help">Nápověda terminálu</a></li>
					  <li><a href="help-cz.htm#init3-tools">Užitečné nástroje v textovém módu(tty) - init 3</a></li>
					  <li><a href="term-konsole-cz.htm#term-cmds">Seznam příkazů v terminálu Linuxu</a></li>
					</ul>
					</li>
			  <li><a href="term-konsole-cz.htm#sux"> sux / sudo</a></li>
		    </ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 5 );" onmouseout="startTime();" ><a href="cheatcodes-cz.htm">Spouštěcí příkazy</a>
			<ul class="sub-menu" id="sm5">
				<li><a href="cheatcodes-cz.htm#cheatcodes">Spouštěcí příkazy pod Live-ISO specifické pro aptosid</a></li>
				<li><a href="cheatcodes-cz.htm#cheatcodes-linux">Spouštěcí příkazy pro Linux</a></li>
				<li><a href="cheatcodes-vga-cz.htm#vga">VGA kódy</a></li>
			</ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 6 );" onmouseout="startTime();" ><a href="part-gparted-cz.htm">Vytváření diskových oddílů - tradičně, s GPT a s LVM</a>
		<ul class="sub-menu" id="sm6">
			  <li><a href="part-gparted-cz.htm#hd-ntfs3g">Zapisování na diskový oddíl NTFS pomocí ntfs-3g</a></li>
			  <li><a href="part-lvm-cz.htm#part-lvm">Vytvoření disk. oddílů pro použití LVM - Logical Volume Manager</a></li>
			  <li><a href="part-gparted-cz.htm#partition">Vytvoření diskových oddílů v grafickém rozhraní &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm6a">
					  <li><a href="part-gparted-cz.htm#partition">Vytvoření diskových oddílů pomocí GParted / KDE Partition Manager</a></li>
					  <li><a href="part-gparted-cz.htm#ntfs">Změna velikosti diskového oddílu NTFS pomocí GParted / KDE Partition Manager</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="part-cfdisk-cz.htm#partition">Vytvoření diskových oddílů s CLI &#8658;</a>
					 <ul class="sub2-menu" id="sm6b">
					    <li><a href="part-cfdisk-cz.htm#partition">Vytváření diskových oddílů pomocí cfdisk</a></li>
					    <li><a href="part-cfdisk-cz.htm#formating">Formátování po vytvoření diskových oddilů pomocí cfdisk</a></li>
					    <li><a href="part-gdisk-cz.htm#gdisk-6">Formátování po vytvoření diskových oddílů s gdiskem</a></li>
					    <li><a href="part-gdisk-cz.htm#gdisk-1">Diskové oddíly GPT s gdiskem</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="part-size-examp-cz.htm#part-example">Základy vytváření diskových oddílů &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm6c">
					  <li><a href="part-size-examp-cz.htm#part-example">Příklady velikostí diskových oddílů</a></li>
					  <li><a href="part-uuid-cz.htm#uuid">UUID, přestavění fstab a vytváření přípojných bodů</a></li>
					  <li><a href="part-cfdisk-cz.htm#disknames">Pojmenovávání diskových oddílů a ostatní</a></li>
					</ul>
					</li>
		      </ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 7 );" onmouseout="startTime();" ><a href="hd-install-cz.htm">Možnosti instalace - HD, USB, UEFI, VM and Cryptroot</a>
		<ul class="sub-menu" id="sm7">
		  <li><a href="hd-install-cz.htm#Inst-prep">Příprava instalace &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm7a">
					  <li><a href="hd-install-cz.htm#Inst-prep">Příprava instalace</a></li>
					  <li><a href="hd-install-cz.htm#Installation">Instalace na pevný disk</a></li>
					  <li><a href="hd-install-cz.htm#first-hd-boot">První spuštění</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="hd-install-opts-cz.htm#fromiso">Načtení pomocí fromiso &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm7b">
					  <li><a href="hd-install-opts-cz.htm#fromiso">Načtení pomocí fromiso - Přehled</a></li>
					  <li><a href="hd-install-opts-cz.htm#grub2-fromiso">Načtení 'fromiso' s Grub2</a></li>
					  <li><a href="hd-install-opts-cz.htm#fromiso-persist">fromiso a persist</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="hd-install-opts-cz.htm#usb-hd">Instalace na USB-disk &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm7c">
					  <li><a href="hd-install-opts-cz.htm#usb-hd">Instalace na USB-disk - specifické pro aptosid - aptosid-on-stick</a></li>
					  <li><a href="hd-ins-opts-oos-cz.htm#raw-usb">Zapsaní aptosidu na USB/SSD-disk s jakýmkoliv systémem Linux, MS Windows nebo Mac OS X</a></li>
					</ul>
					</li>
		  <li><a href="hd-install-cz.htm#efi">UEFI Booting</a></li>
		  <li><a href="hd-install-crypt-cz.htm#install-crypt">Instalace na šifrovené diskové oddíly - cryptroot</a></li>
		  <li><a href="nbdboot-cz.htm#nbd1">Načtení aptosidu přes síť</a></li>
		  <li><a href="hd-install-vmopts-cz.htm#vm">Možnosti instalace ve Virtuálním Stroji</a></li>
		</ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 8 );" onmouseout="startTime();" ><a href="gpu-cz.htm">Grafické karty, monitory, Xorg,  &amp; ovladače</a>
	<ul class="sub-menu" id="sm8">
		<li><a href="hw-dev-mon-cz.htm#mon-res">Rozlišení obrazovky a monitory &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm8a">
					  <li><a href="hw-dev-mon-cz.htm#mon-res">Rozlišení obrazovky a monitory</a></li>
					  <li><a href="hw-dev-mon-cz.htm#xrandr">Dva monitory a xrandr</a></li>
					  <li><a href="hw-dev-mon-cz.htm#mon-binary">Dva monitory (za použití binárních ovladačů)</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="gpu-cz.htm#foss-xorg">Ovladače GPU &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm8b">
					  <li><a href="gpu-cz.htm#ati-3d">3D ovladače pro AMD/ATI</a></li>
					  <li><a href="gpu-cz.htm#intel">2D a 3D ovladače pro Intel</a></li>
					  <li><a href="gpu-cz.htm#nvidia">3D ovladače pro Nvidia</a></li>
					  <li><a href="gpu-cz.htm#foss-xorg">Svobodné ovladače Xorg</a></li>
					</ul>
					</li>
			  <li><a href="nf-firm-cz.htm#fw-detect">Rozpoznání firmwaru - non-free</a></li>
			  <li><a href="nf-firm-cz.htm#non-free-firmware">Přidání non-free do seznamu zdrojů</a></li>
		</ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 9 );" onmouseout="startTime();" ><a href="wm-dm-cz.htm#install-add">Správci oken</a>
		    <ul class="sub-menu" id="sm9">
			  <li><a href="wm-dm-cz.htm">KDE and XFCE Správci oken &#8658;</a>
					  <ul class="sub2-menu" id="sm9a">
					    <li><a href="wm-dm-cz.htm#xfce-notes">Užitečné dodatečné aplikace pro Xfce</a></li>
					    <li><a href="wm-dm-cz.htm#install-add">Užitečné dodatečné aplikace pro KDE</a></li>
					    <li><a href="wm-dm-cz.htm#desk-freeze">Zamrznutí plochy</a></li>
					    <li><a href="wm-dm-cz.htm#kde-login">Nejde se přihlásit do KDE</a></li>
					    <li><a href="wm-dm-cz.htm#ch-th">Změna témat</a></li>
					</ul>
					</li>
		      <li><a href="wm-dm-cz.htm#dm">Instalace dodatečných správců zobrazení</a></li>
		</ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 11 );" onmouseout="startTime();" ><a href="inet-ceni-cz.htm">Připojení k internetu, WiFi, LAN a sítím</a>
		    <ul class="sub-menu" id="sm11">
			<li><a href="lamp-apache-cz.htm">Sestava LAMP aptosidu &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm11a">
					    <li><a href="lamp-apache-cz.htm#serv-apache">Sestava LAMP aptosidu</a></li>
					    <li><a href="lamp-apache-cz.htm#serv-ftp">FTP klienty</a></li>
					    <li><a href="lamp-apache-cz.htm#serv-sec">Bezpečnostní protokoly</a></li>
					    <li><a href="lamp-apache-cz.htm#serv-ssl">SSL</a></li>
					    <li><a href="lamp-sql-cz.htm#serv-mysql">Nastavení MySQL</a></li>
					    <li><a href="lamp-ppp-cz.htm#serv-php">PHP v Apache</a></li>
					    <li><a href="ntp-server-cz.htm#ntp-server">Nastavení Timeserveru</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="tor-privoxy-cz.htm#tor">Firewally and Soukromí &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm11b">
					    <li><a href="tor-privoxy-cz.htm#tor">Tor</a></li>
					    <li><a href="tor-privoxy-cz.htm#privoxy">Privoxy</a></li>
					    <li><a href="inet-ceni-cz.htm#firewalls">Firewally</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="ssh-cz.htm#ssh-x">SSH a Samba &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm11c">
						  <li><a href="samba-cz.htm#setup">Nastavení Samba-Serveru</a></li>
						  <li><a href="samba-cz.htm#configure">Konfigurace SAMBY (Windows)</a></li>
						  <li><a href="ssh-cz.htm#ssh-fs">Vzdálené připojení přes SSH</a></li>
						  <li><a href="ssh-cz.htm#ssh-x">Aplikace X přes SSH</a></li>
						  <li><a href="ssh-cz.htm#ssh-f">Grafické rozhraní přes SSH s Konquerorem</a></li>
						  <li><a href="ssh-cz.htm#ssh-w">Přenos rozhraní X přes SSH z Windows-PC</a></li>
						  <li><a href="ssh-cz.htm#ssh">SSH a soukromí</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="inet-ceni-cz.htm#netcardconfig">WIFI připojení &#8658;</a>
						<ul class="sub2-menu" id="sm11d">
						    <li><a href="inet-ceni-cz.htm#netcardconfig">Připojení se online - Ceni</a></li>
						    <li><a href="inet-wpagui-cz.htm#wpa-roaming-gui">WiFi - WPA_GUI</a></li>
						    <li><a href="inet-setup-cz.htm#net-set1">WiFi - nastavení pro WiFi roaming</a></li>
						    <li><a href="inet-wpa-cz.htm#wpa">WiFi - wpasupplicant</a></li>
						    <li><a href="inet-ifplug-cz.htm#hotswitch">Přepínání síťového připojení mezi WiFi a Kabelovým</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="inet-ceni-cz.htm#netcardconfig">Kabelové připojení &#8658;</a>
						<ul class="sub2-menu" id="sm11e">
						    <li><a href="inet-ceni-cz.htm#dial-mod">56k Modemy</a></li>
						    <li><a href="inet-ceni-cz.htm#netcardconfig">Připojení se online- Ceni</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="nf-firm-cz.htm#fw-detect">Rozpoznání firmwaru - non-free</a></li>
		<li><a href="nf-firm-cz.htm#non-free-firmware">Přidání non-free do seznamu zdrojů</a></li>
				</ul>
			    </li>
<li  onmouseover="showHide( 12 );" onmouseout="startTime();" ><a href="sys-admin-apt-cz.htm">Správa balíčků dist-upgrade</a>
	<ul class="sub-menu" id="sm12">
		<li><a href="sys-admin-apt-cz.htm#apt-cook">APT návod a zdroje softwaru &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm12a">
					    <li><a href="sys-admin-apt-cz.htm#apt-cook">APT-návod (CookBook) a zdroje software</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-apt-cz.htm#apt-install">Instalace nového balíčku</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-apt-cz.htm#apt-delete">Smazání balíčku</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-apt-cz.htm#apt-downgrade">Podržení balíčku nebo instalace nižší verze</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-apt-cz.htm#apt-cache">Vyhledávání balíčků pomocí apt-cache</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-apt-cz.htm#gui-pacsea">Vyhledávání balíčků v graf. rozhraní</a></li>
					</ul>
				</li>
		<li><a href="sys-admin-kern-upg-cz.htm#kern-upgrade">Povýšení verze jádra (kernel) &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm12b">
					    <li><a href="sys-admin-kern-upg-cz.htm#kern-remove">Odstranění jádra</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-kern-upg-cz.htm#kern-upgrade">Povýšení verze jádra</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-kern-upg-cz.htm#dmakms">Dynamická instalaca modulů jádra s dmakms</a></li>
					</ul>
				</li>
		<li><a href="sys-admin-apt-cz.htm#apt-upgrade">Aktualizace nainstalovaného systému - dist-upgrade - Přehled &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm12c">
					    <li><a href="sys-admin-upgrade-cz.htm#live-cd-upgrade">Aktualizace pomocí Live-ISO</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-apt-locarmirr-cz.htm#approx">dist-upgrade vícero počítačů přes LAN</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-apt-cz.htm#apt-upgrade">Aktualizace nainstalovaného systému - dist-upgrade - Přehled</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-apt-cz.htm#du-st">Aktualizace nainstalovaného systému - dist-upgrade - jednotlivé kroky</a></li>
					</ul>
				  </li>
			    </ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 13 );" onmouseout="startTime();" ><a href="sys-admin-gen-cz.htm">Administrace systému</a>
	<ul class="sub-menu" id="sm13">
		<li><a href="bios-freedos-cz.htm#bois-prep">Povýšení verze BIOSu pomocí FreeDOS</a></li>
		<li><a href="vir-rkits-cz.htm#virus-rkits">Vyhledávače virů a rootkitů</a></li>
		<li><a href="hd-install-cz.htm#adduser">Přidání uživatelů a hesel &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm13a">
					    <li><a href="hd-install-cz.htm#adduser">Přidání nového uživatele</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-gen-cz.htm#pw-lost">Ztracené root heslo, nové heslo</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="sys-admin-gen-cz.htm#start-services">Služby a úrovně spuštění init &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm13b">
					    <li><a href="sys-admin-gen-cz.htm#start-services">Spouštění/zastavení služeb</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-gen-cz.htm#pkill">Zabití služby nebo procesu</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-gen-cz.htm#init">Úrovně spuštění aptosidu - init</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="sys-admin-rsync-cz.htm#rsync">Zálohování systému &#8658;</a>
					  <ul class="sub2-menu" id="sm13c">
					    <li><a href="sys-admin-rdiff-cz.htm#rdiff">Zálohování pomocí rdiff</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-rsync-cz.htm#rsync">Zálohování pomocí rsync</a></li>
					    <li><a href="home-cz.htm#home-bu">Přesunutí /home adresáře</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="sys-admin-gen-cz.htm#fonts">CUPS, fonty a zvuk &#8658;</a>
					  <ul class="sub2-menu" id="sm13d">
					     <li><a href="sys-admin-gen-cz.htm#fonts">Fonty</a></li>
					     <li><a href="sys-admin-gen-cz.htm#cups">CUPS - tiskový systém</a></li>
					     <li><a href="sys-admin-gen-cz.htm#sound">Zvukový mixér</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="sys-admin-grub2-cz.htm#grub2">Grub2 &#8658;</a>
					  <ul class="sub2-menu" id="sm13f">
					    <li><a href="sys-admin-grub2-cz.htm#chroot">Grub2 - obnova Grubu s pomocí chroot</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-grub2-cz.htm#mbr-over-grub2">Grub2 - přepsání zaváděcího sektoru MBR</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-grub2-cz.htm#multi-os">Grub2 - zavádění  více systémů</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-grub2-cz.htm#grub1-grub2">Grub2 - povýšení z Grub1</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-grub2-cz.htm#grub2">Grub2 - přehled</a></li>
					</ul>
				  </li>
			    </ul>
		</li>
<li><a></a></li>
</ul>

<div id="menu-header-5">
<a href="http://aptosid.com/index.php?module=Content&amp;func=view&amp;pid=8"><img src="../lib/logos/aptosid_donate_75.png" title="Donate" alt="Donate" /></a>
</div>

<ul>
<li  onmouseover="showHide( 15 );" onmouseout="startTime();" ><a href="http://adfarm1.adition.com/click?sid=399467&amp;ts=[timestamp]">Sponsored by webtropia.com</a>
		</li>
</ul>

<div id="menu-header-4">
<a href="http://webtropia.com"><img src="http://manual.aptosid.com/lib/logos/webtropia-logo.png" title="aptosid is proudly hosted by webtropia.com" alt="aptosid is proudly hosted by webtropia.com" /></a>
</div>

<ul>
<li><a></a></li>
</ul>

<!-- menu-en ends here --> </div><!--/htdig_noindex-->