<!--htdig_noindex--><div id="menu"> <!-- menu starts here es lang maintained by Luis_P -->
<!--aptosid Operating System Manual menu-version-02.16.2013.08.13 -->
<!-- menu last updated by bluewater 2013.08.13 1150 hrs UTC -->
<ul>
<li></li>
<li><a></a></li>
</ul>
	<div id="menu-header">
	      <a href="http://aptosid.com/"><img src="../lib/logos/manual-aptosid-logo.png" title="ir a aptosid.com y Forum y Wiki" alt="aptosid.com logo" /></a>
	</div>
	<ul id="top-list">
		<li><a href="manual-search-es.htm#search-on"> <img src="../lib/logos/manual-search-22x22.png" title="Search Manual" alt="Search" />Buscar</a> </li>
	</ul>
	<div id="flags-2">
			<a href="../flag-index.html"><img src="../lib/logos/aptosid-lang-100x64.png" title="Seleccione otro idioma - Choose another language CZ, DA, DE, EN, ES, FR, IT, JA, NL, PL, PT, RO, RU, UK" alt="lang-switch CZ, DA, DE, EN, ES, FR, IT, JA, NL, PL, PT, RO, RU, UK" /></a>
	</div>
	<ul>
<li onmouseover="showHide( 1 );" onmouseout="startTime();" ><a href="welcome-es.htm">Manual aptosid</a>
			<ul class="sub-menu" id="sm1">
				<li><a href="welcome-es.htm#welcome-gen">Manual de usuario &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm1a">
					  <li><a href="credits-es.htm#cred-team">Créditos</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="welcome-es.htm#how-to">Cómo usar este manual &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm1b">
					  <li><a href="welcome-es.htm#how-to">Cómo usar este manual</a></li>
					  <li><a href="welcome-es.htm#table-contents">Indice de Contenido</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="help-es.htm#help-gen">Recibir ayuda &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm1c">
					  <li><a href="help-es.htm#help-gen">Dónde Conseguir Ayuda</a></li>
					  <li><a href="help-es.htm#paste">IRC !paste</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="wel-quickstart-es.htm#welcome-quick">Guía rápida</a></li>
		</ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 2 );" onmouseout="startTime();" ><a href="cd-dl-burning-es.htm"> ISO, Versiones, Espejos y Quemado</a>
			   <ul class="sub-menu" id="sm2">
				<li><a href="cd-content-es.htm#cd-content">Contenido del ISO y Requerimientos &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm2a">
					  <li><a href="sys-admin-release-es.htm#rolling">Notas del lanzamiento</a></li>
					</ul>
					</li>
		    <li><a href="cd-dl-burning-es.htm#download-aptosid">Espejos aptosid, descargar y quemar &#8658;</a>
				<ul class="sub2-menu" id="sm2b">
					  <li><a href="cd-dl-burning-es.htm#md5">Suma de verificación, md5</a></li>
					  <li><a href="cd-dl-burning-es.htm#burn-nero">Quemar en Windows</a></li>
					  <li><a href="cd-dl-burning-es.htm#burn-linux">Quemar en Linux</a></li>
					  <li><a href="cd-no-gui-burn-es.htm#burning-no-gui">Script para quemar ISO</a></li>
					  <li><a href="cd-no-gui-burn-es.htm#burn-no-gui-gen">Quemar sin GUI</a></li>
					  <li><a href="cd-dl-burning-es.htm#download-aptosid">Espejos de descarga aptosid</a></li>
					</ul>
					</li>
		      </ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 3 );" onmouseout="startTime();" ><a href="live-mode-es.htm">LiveCD: el modo en vivo</a>
			<ul class="sub-menu" id="sm3">
				<li><a href="live-mode-es.htm#rootpw">Clave raíz del LiveCD</a></li>
				<li><a href="live-mode-es.htm#live-cd-installsoft">Instalar Software con el LiveCD</a></li>
			</ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 4 );" onmouseout="startTime();" ><a href="term-konsole-es.htm">Terminal/Consola</a>
			<ul class="sub-menu" id="sm4">
				<li><a href="term-konsole-es.htm#term-kon"> Terminal (consola) &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm4a">
					  <li><a href="term-konsole-es.htm#term-kon"> Terminal (consola)</a></li>
					  <li><a href="term-konsole-es.htm#colours"> prompts coloreados de terminal : </a></li>
					  <li><a href="term-konsole-es.htm#cli-help">Ayuda en línea de Comando</a></li>
					  <li><a href="help-es.htm#init3-tools">Herramientas que hay que conocer en el modo texto (tty) - init 3</a></li>
					  <li><a href="term-konsole-es.htm#term-cmds">Comandos del terminal de Linux</a></li>
					</ul>
					</li>
			  <li><a href="term-konsole-es.htm#sux"> sux / sudo</a></li>
		    </ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 5 );" onmouseout="startTime();" ><a href="cheatcodes-es.htm">Chuletas (cheatcodes)</a>
			<ul class="sub-menu" id="sm5">
				<li><a href="cheatcodes-es.htm#cheatcodes">Chuletas aptosid específicas para Live-ISO</a></li>
				<li><a href="cheatcodes-es.htm#cheatcodes-linux">Chuletas genericas Linux</a></li>
				<li><a href="cheatcodes-vga-es.htm#vga">Códigos VGA</a></li>
			</ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 6 );" onmouseout="startTime();" ><a href="part-gparted-es.htm">Particionar el Disco Duro; Modos tradicional, GPT y LVM</a>
		<ul class="sub-menu" id="sm6">
			<li><a href="part-gparted-es.htm#hd-ntfs3g">Escribir en Particiones NTFS con ntfs-3g</a></li>
			<li><a href="part-lvm-es.htm#part-lvm">Particiones para usar LVM - Gestor Lógico de Volúmenes</a></li>
			<li><a href="part-gparted-es.htm#partition">Particionar con un gestor gráfico &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm6a">
					  <li><a href="part-gparted-es.htm#partition">Particionar el Disco Duro usando GParted / KDE Partition Manager</a></li>
					  <li><a href="part-gparted-es.htm#ntfs">Redimensionar particiones NTFS con GParted/KDE Partition Manager</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="part-cfdisk-es.htm#partition">Particionar el Disco Duro en línea de órdenes &#8658;</a>
					 <ul class="sub2-menu" id="sm6b">
					    <li><a href="part-cfdisk-es.htm#partition">Particionar el Disco Duro con cfdisk</a></li>
					    <li><a href="part-cfdisk-es.htm#formating">Formatear después de particionar con cfdisk</a></li>
					    <li><a href="part-gdisk-es.htm#gdisk-6">Formatear después de particionar con gdisk</a></li>
					    <li><a href="part-gdisk-es.htm#gdisk-1">GPT Particionar con gdisk</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="part-size-examp-es.htm#part-example">Particionado Básico &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm6c">
					  <li><a href="part-size-examp-es.htm#part-example">Ejemplos de dimensiones de particiones</a></li>
					  <li><a href="part-uuid-es.htm#uuid">UUID, Reconstruir fstab y crear nuevos puntos de montaje</a></li>
					  <li><a href="part-cfdisk-es.htm#disknames">Nombrar discos: en breve</a></li>
					</ul>
					</li>
		      </ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 7 );" onmouseout="startTime();" ><a href="hd-install-es.htm">Opciones de la Instalación - HD, USB, UEFI, VM y Cryptroot</a>
		<ul class="sub-menu" id="sm7">
		  <li><a href="hd-install-es.htm#Inst-prep">Preparar para Instalar &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm7a">
					  <li><a href="hd-install-es.htm#Inst-prep">Preparar para Instalar </a></li>
					  <li><a href="hd-install-es.htm#Installation">Instalar al disco duro</a></li>
					  <li><a href="hd-install-es.htm#first-hd-boot">Primera inicialización</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="hd-install-opts-es.htm#fromiso">Arranque fromiso &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm7b">
					  <li><a href="hd-install-opts-es.htm#fromiso">Iniciar fromiso - Vista general</a></li>
					  <li><a href="hd-install-opts-es.htm#grub2-fromiso">Iniciar 'fromiso' con Grub 2</a></li>
					  <li><a href="hd-install-opts-es.htm#fromiso-persist">'fromiso' y 'persist'</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="hd-install-opts-es.htm#usb-hd">Instalar en un USB-DD - aptosid específico - aptosid-en-un-lápiz_USB &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm7c">
					  <li><a href="hd-install-opts-es.htm#usb-hd">Instalar en un USB-DD - aptosid Específico - aptosid en un lápiz USB</a></li>
					  <li><a href="hd-ins-opts-oos-es.htm#raw-usb">Grabar aptosid en un lápiz USB/SSD con cualquier sistema Linux, MS Windows o Mac OS X</a></li>
					</ul>
					</li>
		  <li><a href="hd-install-es.htm#efi">Arranque UEFI</a></li>
		  <li><a href="hd-install-crypt-es.htm#install-crypt">Instalación en particiones cifradas - cryptroot</a></li>
		  <li><a href="nbdboot-es.htm#nbd1">Arrancar aptosid en una red</a></li>
		  <li><a href="hd-install-vmopts-es.htm#vmopts">Opciones de instalación en una máquina virtual</a></li>
		</ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 8 );" onmouseout="startTime();" ><a href="gpu-es.htm">Tarjetas Gráficas, monitores, Xorg &amp; controladores</a>
	<ul class="sub-menu" id="sm8">
		<li><a href="hw-dev-mon-es.htm#mon-res">Resolución de pantalla y monitores  &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm8a">
					  <li><a href="hw-dev-mon-es.htm#mon-res">Resolución de pantalla y monitores</a></li>
					  <li><a href="hw-dev-mon-es.htm#xrandr">Monitores Duales y xrandr</a></li>
					  <li><a href="hw-dev-mon-es.htm#mon-binary">Monitores Duales (utilizando binarios)</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="gpu-es.htm#foss-xorg">Controladores GPU &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm8b">
					  <li><a href="gpu-es.htm#ati-3d">Controladores AMD/ATI 3D</a></li>
					  <li><a href="gpu-es.htm#intel">Controladores Intel 2D y 3D</a></li>
					  <li><a href="gpu-es.htm#nvidia">Controladores Nvidia 3D</a></li>
					  <li><a href="gpu-es.htm#foss-xorg">Controladores código abierto Xorg</a></li>
					</ul>
					</li>
			  <li><a href="nf-firm-es.htm#fw-detect">Detección de firmware non-free</a></li>
			  <li><a href="nf-firm-es.htm#non-free-firmware">Añadir non-free a Sources List</a></li>
		</ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 9 );" onmouseout="startTime();" ><a href="wm-dm-es.htm">Gestor de ventanas</a>
		    <ul class="sub-menu" id="sm9">
			  <li><a href="wm-dm-es.htm">Gestores de Ventanas KDE y XFCE &#8658;</a>
					  <ul class="sub2-menu" id="sm9a">
					    <li><a href="wm-dm-es.htm#xfce-notes">Utilidades de XFCE</a></li>
					    <li><a href="wm-dm-es.htm#install-add">Utilidades extras de KDE</a></li>
					    <li><a href="wm-dm-es.htm#desk-freeze">El escritorio se traba</a></li>
					    <li><a href="wm-dm-es.htm#kde-login">No puedo hacer login en KDE</a></li>
					    <li><a href="wm-dm-es.htm#ch-th">Cambiar Temas</a></li>
					</ul>
					</li>
		      <li><a href="wm-dm--es.htm#dm">Instalación de otros gestores de escritorio</a></li>
		</ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 11 );" onmouseout="startTime();" ><a href="inet-ceni-es.htm">Conexión a Internet, WiFi, LAN y Redes</a>
		    <ul class="sub-menu" id="sm11">
			<li><a href="lamp-apache-es.htm">Pila de LAMP aptosid &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm11a">
					    <li><a href="lamp-apache-es.htm#serv-apache">Pila de LAMP aptosid </a></li>
					    <li><a href="lamp-apache-es.htm#serv-ftp">Clientes FTP</a></li>
					    <li><a href="lamp-apache-es.htm#serv-sec">Protocolos de Seguridad</a></li>
					    <li><a href="lamp-apache-es.htm#serv-ssl">SSL</a></li>
					    <li><a href="lamp-sql-es.htm#serv-mysql">Configurar MySQL</a></li>
					    <li><a href="lamp-ppp-es.htm#serv-php">PHP en Apache</a></li>
					    <li><a href="ntp-server-es.htm#ntp-server">Configurar un servidor horario</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="tor-privoxy-es.htm#tor">Firewalls (Muros de Fuego) y privacidad &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm11b">
					    <li><a href="tor-privoxy-es.htm#tor">Tor</a></li>
					    <li><a href="tor-privoxy-es.htm#privoxy">Privoxy</a></li>
					    <li><a href="inet-ceni-es.htm#firewalls">Firewalls (Muros de Fuego)</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="ssh-es.htm#ssh-x">SSH y Samba &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm11c">
						  <li><a href="samba-es.htm#setup">Configurar un servidor Samba</a></li>
						  <li><a href="samba-es.htm#configure">Configurar SAMBA (Windows)</a></li>
						  <li><a href="ssh-es.htm#ssh-fs">Montaje remoto con SSH </a></li>
						  <li><a href="ssh-es.htm#ssh-x">Aplicaciones X Window via SSH</a></li>
						  <li><a href="ssh-es.htm#ssh-f">SSH con Konqueror</a></li>
						  <li><a href="ssh-es.htm#ssh-w">Seguimiento-X con SSH desde Win-PC</a></li>
						  <li><a href="ssh-es.htm#ssh">SSH y seguridad</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="inet-ceni-es.htm#netcardconfig">Conexiones WIFI &#8658;</a>
						<ul class="sub2-menu" id="sm11d">
						    <li><a href="inet-ceni-es.htm#netcardconfig">'ceni': Conectar en línea</a></li>
						    <li><a href="inet-wpagui-es.htm#wpa-roaming-gui">WiFi - entorno gráfico WPA</a></li>
						    <li><a href="inet-setup-es.htm#net-set1">WiFi - Configuración del WiFi Roaming</a></li>
						    <li><a href="inet-wpa-es.htm#wpa">WiFi - wpasupplicant</a></li>
						    <li><a href="inet-ifplug-es.htm#hotswitch">Cambio de la red entre WiFi y Cable</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="inet-ceni-es.htm#netcardconfig">Conexiones por cable &#8658;</a>
						<ul class="sub2-menu" id="sm11e">
						    <li><a href="inet-ceni-es.htm#dial-mod">Modems de 56k</a></li>
						    <li><a href="inet-ceni-es.htm#netcardconfig">'ceni': Conectar en línea</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="nf-firm-es.htm#fw-detect">Detección de firmware non-free</a></li>
		<li><a href="nf-firm-es.htm#non-free-firmware">Añadir non-free a Sources List</a></li>
				</ul>
			    </li>
<li  onmouseover="showHide( 12 );" onmouseout="startTime();" ><a href="sys-admin-apt-es.htm">Gestión de Paquetes y Actualización</a>
	<ul class="sub-menu" id="sm12">
		<li><a href="sys-admin-apt-es.htm#apt-cook">APT y 'sources.list' &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm12a">
					    <li><a href="sys-admin-apt-es.htm#apt-cook">Guía de APT y 'sources list'</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-apt-es.htm#apt-install">Instalar un Paquete</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-apt-es.htm#apt-delete">Quitar un Paquete</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-apt-es.htm#apt-downgrade">Mantener ('Hold') un Paquete y versión anterior</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-apt-es.htm#apt-cache">Buscar un paquete con 'apt-cache'</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-apt-es.htm#gui-pacsea">Buscar un paquete en entorno gráfico</a></li>
					</ul>
				</li>
		<li><a href="sys-admin-kern-upg-es.htm#kern-upgrade">Actualizar el Kernel &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm12b">
					    <li><a href="sys-admin-kern-upg-es.htm#kern-remove">Quitar kernels anteriores</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-kern-upg-es.htm#kern-upgrade">Actualizar el Kernel</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-kern-upg-es.htm#dmakms">Instalación dinámica de módulos del kernel con dmakms</a></li>
					</ul>
				</li>
		<li><a href="sys-admin-apt-es.htm#apt-upgrade">Actualizar el sistema instalado: 'dist-upgrade' - Vista general &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm12c">
					    <li><a href="sys-admin-upgrade-es.htm#live-cd-upgrade">Actualización mediante un Live-ISO</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-apt-locarmirr-es.htm#approx">Actualización de varios PCs en una red</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-apt-es.htm#apt-upgrade">Actualizar el sistema instalado: 'dist-upgrade' - Vista general</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-apt-es.htm#du-st">Actualizar el sistema instalado: 'dist-upgrade' - Los pasos</a></li>
					</ul>
				  </li>
			    </ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 13 );" onmouseout="startTime();" ><a href="sys-admin-gen-es.htm">Administración del Sistema</a>
	<ul class="sub-menu" id="sm13">
		<li><a href="bios-freedos-es.htm#bois-prep">Actualizar el BIOS con FreeDOS</a></li>
		<li><a href="vir-rkits-es.htm#virus-rkits">Buscadores de Virus y Rootkit</a></li>
		<li><a href="hd-install-es.htm#adduser">Agregar nuevo Usuario y claves &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm13a">
					    <li><a href="hd-install-es.htm#adduser">Agregar un nuevo Usuario</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-gen-es.htm#pw-lost">Clave root Perdida, nuevas claves</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="sys-admin-gen-es.htm#start-services">Servicios y niveles de ejecución &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm13b">
					    <li><a href="sys-admin-gen-es.htm#start-services">Activar/desactivar servicios</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-gen-es.htm#pkill">Matar un proceso o servicio</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-gen-es.htm#init">niveles de ejecución en aptosid - init</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="sys-admin-rsync-es.htm#rsync">Copia de seguridad del sistema &#8658;</a>
					  <ul class="sub2-menu" id="sm13c">
					    <li><a href="sys-admin-rdiff-es.htm#rdiff">Respaldar con 'rdiff'</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-rsync-es.htm#rsync">Respaldar con 'rsync'</a></li>
					    <li><a href="home-es.htm#home-bu">Mudando el /home</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="sys-admin-gen-es.htm#fonts">CUPS, Fuentes y Sonido &#8658;</a>
					  <ul class="sub2-menu" id="sm13d">
					     <li><a href="sys-admin-gen-es.htm#fonts">Fuentes</a></li>
					     <li><a href="sys-admin-gen-es.htm#cups">Sistema de impresión CUPS</a></li>
					     <li><a href="sys-admin-gen-es.htm#sound">Mezcladores de sonido</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="sys-admin-grub2-es.htm#grub2">Grub2 &#8658;</a>
					  <ul class="sub2-menu" id="sm13f">
					    <li><a href="sys-admin-grub2-es.htm#chroot">Grub2 - Recuperar Grub con chroot</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-grub2-es.htm#mbr-over-grub2">Grub2 - Sobre-escribir el MBR</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-grub2-es.htm#multi-os">Grub2 - Iniciación Dual y Múltiple</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-grub2-es.htm#grub1-grub2">Grub2 -Actualización desde Grub1</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-grub2-es.htm#grub2">Grub2 - Vista general</a></li>
					</ul>
				  </li>
			    </ul>
		</li>
<li><a></a></li>
</ul>

<div id="menu-header-5">
<a href="http://aptosid.com/index.php?module=Content&amp;func=view&amp;pid=8"><img src="../lib/logos/aptosid_donate_75.png" title="Donar" alt="Donar" /></a>
</div>

<ul>
<li  onmouseover="showHide( 15 );" onmouseout="startTime();" ><a href="http://adfarm1.adition.com/click?sid=399467&amp;ts=[timestamp]">Patrocinado por webtropia.com</a>
		</li>
</ul>

<div id="menu-header-4">
<a href="http://webtropia.com"><img src="http://manual.aptosid.com/lib/logos/webtropia-logo.png" title="aptosid tiene el orgullo de estar alojado en webtropia.com" alt="aptosid tiene el orgullo de estar alojado en webtropia.com" /></a>
</div>

<ul>
<li><a></a></li>
</ul>

<!-- menu-en ends here --> </div><!--/htdig_noindex-->