<!--htdig_noindex--><div id="menu"> <!-- menu starts here - ua language maintained by polix -->
<!--aptosid Operating System Manual menu-version-02.16.2013.08.13 -->
<!-- menu last updated by bluewater 2013.08.13 1150 hrs UTC -->
<ul>
<li></li>
<li><a></a></li>
</ul>
	<div id="menu-header">
	      <a href="http://aptosid.com/"><img src="../lib/logos/manual-aptosid-logo.png" title="Головна сторінка aptosid.com, форуму і вікі" alt="aptosid.com logo" /></a>
	</div>
	<ul id="top-list">
		<li><a href="manual-search-uk.htm#search-on"><img src="../lib/logos/manual-search-22x22.png" title="Пошук в керівництві" alt="Search" /> Bаріанти пошуку</a> </li>
	</ul>
	<div id="flags-2">
			<a href="../flag-index.html"><img src="../lib/logos/aptosid-lang-100x64.png" title="Bибір мови - Choose another language CZ, DA, DE, EN, ES, FR, IT, JA, NL, PL, PT, RO, RU, UK" alt="Переключення мови CZ, DA, DE, EN, ES, FR, IT, JA, NL, PL, PT, RO, RU, UK" /></a>
	</div>
	<ul>
<li onmouseover="showHide( 1 );" onmouseout="startTime();" ><a href="welcome-uk.htm">Керівництво aptosid</a>
			<ul class="sub-menu" id="sm1">
				<li><a href="welcome-uk.htm#welcome-gen">Ласкаво просимо! &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm1a">
					  <li><a href="credits-uk.htm#cred-team">Подяки</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="welcome-uk.htm#how-to">Про використання &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm1b">
					  <li><a href="welcome-uk.htm#how-to">Про використання</a></li>
					  <li><a href="welcome-uk.htm#table-contents">3міст</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="help-uk.htm#help-gen">Oтримання допомоги&#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm1c">
					  <li><a href="help-uk.htm#help-gen">Де отримати допомогу</a></li>
					  <li><a href="help-uk.htm#paste">IRC !paste</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="wel-quickstart-uk.htm#welcome-quick">Короткий посібник aptosid</a></li>
		</ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 2 );" onmouseout="startTime();" ><a href="cd-dl-burning-uk.htm">Зміст ISO-образу, випуски, список дзеркал і запис</a>
			   <ul class="sub-menu" id="sm2">
				<li><a href="cd-content-uk.htm#cd-content">Зміст ISO-образу і системні вимоги &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm2a">
					  <li><a href="sys-admin-release-uk.htm#rolling">Зауваження до релізу</a></li>
					</ul>
					</li>
		    <li><a href="cd-dl-burning-uk.htm#download-aptosid">Список дзеркал, скачування ISO-образу і запис &#8658;</a>
				<ul class="sub2-menu" id="sm2b">
					  <li><a href="cd-dl-burning-uk.htm#md5">Перевірка ISO-образу з md5</a></li>
					  <li><a href="cd-dl-burning-uk.htm#burn-nero">Запис ISO-образу в Windows</a></li>
					  <li><a href="cd-dl-burning-uk.htm#burn-linux">Запис ISO-образу в Linux</a></li>
					  <li><a href="cd-no-gui-burn-uk.htm#burning-no-gui">Скрипт burniso</a></li>
					  <li><a href="cd-no-gui-burn-uk.htm#burn-no-gui-gen">Запис ISO-образу в консолі</a></li>
					  <li><a href="cd-dl-burning-uk.htm#download-aptosid">Cписок дзеркал</a></li>
					</ul>
					</li>
		      </ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 3 );" onmouseout="startTime();" ><a href="live-mode-uk.htm">Режим ISO-образу</a>
			<ul class="sub-menu" id="sm3">
				<li><a href="live-mode-uk.htm#rootpw">Пароль root на ISO-образі</a></li>
				<li><a href="live-mode-uk.htm#live-cd-installsoft">Установка ПО на ISO-образі</a></li>
			</ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 4 );" onmouseout="startTime();" ><a href="term-konsole-uk.htm">Термінал і оболонка</a>
			<ul class="sub-menu" id="sm4">
				<li><a href="term-konsole-uk.htm#term-kon">Термінал і оболонка &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm4a">
					  <li><a href="term-konsole-uk.htm#term-kon">Термінал і оболонка</a></li>
					  <li><a href="term-konsole-uk.htm#colours"> Кольорова підказка в терміналі</a></li>
					  <li><a href="term-konsole-uk.htm#cli-help">Допомога в терміналі</a></li>
					  <li><a href="help-uk.htm#init3-tools">Корисні інструменти в текстовому режимі (tty) - init 3</a></li>
					  <li><a href="term-konsole-uk.htm#term-cmds">Команди в терміналі</a></li>
					</ul>
					</li>
			  <li><a href="term-konsole-uk.htm#sux">Команда: sux/sudo</a></li>
		    </ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 5 );" onmouseout="startTime();" ><a href="cheatcodes-uk.htm">Чит-коди</a>
			<ul class="sub-menu" id="sm5">
				<li><a href="cheatcodes-uk.htm#cheatcodes">Особливі чит-коди для ISO-образу aptosid</a></li>
				<li><a href="cheatcodes-uk.htm#cheatcodes-linux">Загальні чит-коди для параметрів ядра</a></li>
				<li><a href="cheatcodes-vga-uk.htm#vga">Загальні коди для відеокарти</a></li>
			</ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 6 );" onmouseout="startTime();" ><a href="part-gparted-uk.htm">Розділ жорсткого диска -по старому,GPT та LVM</a>
		<ul class="sub-menu" id="sm6">
			<li><a href="part-gparted-uk.htm#hd-ntfs3g">Запис на розділ NTFS з ntfs-3g</a></li>
			<li><a href="part-lvm-uk.htm#part-lvm">Розмітка з використанням LVM - Logical Volume Manager</a></li>
			<li><a href="part-gparted-uk.htm#partition">Розмітка диска з інтерфейсом &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm6a">
					  <li><a href="part-gparted-uk.htm#partition">Розмітка диска з gparted / KDE Partition Manager</a></li>
					  <li><a href="part-gparted-uk.htm#ntfs">Розділи NTFS з gparted / KDE Partition Manager</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="part-cfdisk-uk.htm#partition">Приклади розмітки диска в консолі &#8658;</a>
					 <ul class="sub2-menu" id="sm6b">
					    <li><a href="part-cfdisk-uk.htm#partition">Розмітка диска з cfdisk</a></li>
					    <li><a href="part-cfdisk-uk.htm#formating">Форматування розділів з cfdisk</a></li>
					    <li><a href="part-gdisk-uk.htm#gdisk-6">Форматування розділів з gdisk</a></li>
					    <li><a href="part-gdisk-uk.htm#gdisk-1">GPT-розділів за допомогою Gdisk</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="part-size-examp-uk.htm#part-example">Розмітка диска - огляд &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm6c">
					  <li><a href="part-size-examp-uk.htm#part-example">Приклади розмітки диска</a></li>
					  <li><a href="part-uuid-uk.htm#uuid">UUID, відновлення fstab і створення нових точок монтування</a></li>
					  <li><a href="part-cfdisk-uk.htm#disknames">Імена жорстких дисків</a></li>
					</ul>
					</li>
		      </ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 7 );" onmouseout="startTime();" ><a href="hd-install-uk.htm">Установка aptosid на HD, USB, UEFI, VM і шифровані розділи</a>
		<ul class="sub-menu" id="sm7">
		  <li><a href="hd-install-uk.htm#Inst-prep">Підготовка установки &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm7a">
					  <li><a href="hd-install-uk.htm#Inst-prep">Підготовка установки</a></li>
					  <li><a href="hd-install-uk.htm#Installation">Інсталяція на HD</a></li>
					  <li><a href="hd-install-uk.htm#first-hd-boot">Перше завантаження</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="hd-install-opts-uk.htm#fromiso">Завантаження 'fromiso' &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm7b">
					  <li><a href="hd-install-opts-uk.htm#fromiso">Завантаження "fromiso '- огляд </a></li>
					  <li><a href="hd-install-opts-uk.htm#guab2-fromiso">Завантаження "fromiso ' з guab 2</a></li>
					  <li><a href="hd-install-opts-uk.htm#fromiso-persist">Cпособи 'fromiso' i 'persist'</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="hd-install-opts-uk.htm#usb-hd">Iнсталляцiя на USB &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm7c">
					  <li><a href="hd-install-opts-uk.htm#usb-hd">Iнсталляцiя на USB-HD - спосiб aptosid -  aptosid-на-флешкi</a></li>
					  <li><a href="hd-ins-opts-oos-uk.htm#raw-usb">Запис aptosid на USB / SSD за допомогою іншого Linux, MS Windows або Mac OS</a></li>
					</ul>
					</li>
		  <li><a href="hd-install-uk.htm#efi">UEFI Booting</a></li>
		  <li><a href="hd-install-crypt-uk.htm#install-crypt">Установка на шифровані розділи - cryptroot</a></li>
		  <li><a href="nbdboot-uk.htm#nbd1">Завантаження aptosid по мережі</a></li>
		  <li><a href="hd-install-vmopts-uk.htm#vmopts">Опції інсталяцій на VM (Virtual Machine)</a></li>
		</ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 8 );" onmouseout="startTime();" ><a href="gpu-uk.htm">Устаткування в Xorg і різні драйвери</a>
	<ul class="sub-menu" id="sm8">
		<li><a href="hw-dev-mon-uk.htm#mon-res">Дозвіл екрану та монітори  &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm8a">
					  <li><a href="hw-dev-mon-uk.htm#mon-res">Дозвіл екрану та монітори</a></li>
					  <li><a href="hw-dev-mon-uk.htm#xrandr">Подвійні екрани і xrandr</a></li>
					  <li><a href="hw-dev-mon-uk.htm#mon-binary">Подвійні екрани (використовуючи виконавчі файли)</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="gpu-uk.htm#foss-xorg">GPU драйвери &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm8b">
					  <li><a href="gpu-uk.htm#ati-3d">AMD / ATI 3D драйвери</a></li>
					  <li><a href="gpu-uk.htm#intel">Intel 2D i 3D драйвери</a></li>
					  <li><a href="gpu-uk.htm#nvidia">Nvidia 3D драйвери</a></li>
					  <li><a href="gpu-uk.htm#foss-xorg">Вільні Xorg-драйвери</a></li>
					</ul>
					</li>
			  <li><a href="nf-firm-uk.htm#fw-detect">Визначення невільного мікропрограмного забезпечення - non-free </a></li>
			  <li><a href="nf-firm-uk.htm#non-free-firmware">Додавання non-free в список джерел</a></li>
		</ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 9 );" onmouseout="startTime();" ><a href="wm-dm-uk.htm">Bіконні менеджери</a>
		    <ul class="sub-menu" id="sm9">
			  <li><a href="wm-dm-uk.htm">Віконні менеджери KDE та Xfce &#8658;</a>
					  <ul class="sub2-menu" id="sm9a">
					    <li><a href="wm-dm-uk.htm#xfce-notes">Корисні інструменти для Xfce</a></li>
					    <li><a href="wm-dm-uk.htm#install-add">Корисні інструменти для KDE</a></li>
					    <li><a href="wm-dm-uk.htm#desk-freeze">Робочий стіл зависає</a></li>
					    <li><a href="wm-dm-uk.htm#kde-login">Проблеми входу в KDE</a></li>
					    <li><a href="wm-dm-uk.htm#ch-th">Управління темами</a></li>
					</ul>
					</li>
		      <li><a href="wm-dm-uk.htm#dm">Установква додаткових дисплейних менеджерів</a></li>
		</ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 11 );" onmouseout="startTime();" ><a href="inet-ceni-uk.htm">Інтернет, Wifi і локальна мережа</a>
		    <ul class="sub-menu" id="sm11">
			<li><a href="lamp-apache-uk.htm">Мета-пакет LAMP &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm11a">
					    <li><a href="lamp-apache-uk.htm#serv-apache">Мета-пакет LAMP</a></li>
					    <li><a href="lamp-apache-uk.htm#serv-ftp">Kлієнти FTP</a></li>
					    <li><a href="lamp-apache-uk.htm#serv-sec">3ахищені протоколи</a></li>
					    <li><a href="lamp-apache-uk.htm#serv-ssl">SSL</a></li>
					    <li><a href="lamp-sql-uk.htm#serv-mysql">Налаштування MySQL</a></li>
					    <li><a href="lamp-ppp-uk.htm#serv-php">PHP в apache</a></li>
					    <li><a href="ntp-server-uk.htm#ntp-server">Установка сервера часу</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="tor-privoxy-uk.htm#tor">Брандмауери та веб-проксі &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm11b">
					    <li><a href="tor-privoxy-uk.htm#tor">Маршрутизатор tor</a></li>
					    <li><a href="tor-privoxy-uk.htm#privoxy">Веб-проксi privoxy</a></li>
					    <li><a href="inet-ceni-uk.htm#firewalls">Брандмауэри</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="ssh-uk.htm#ssh-x">Samba и ssh &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm11c">
						  <li><a href="samba-uk.htm#setup">Сервер samba</a></li>
						  <li><a href="samba-uk.htm#configure">Інтеграції samba в мережу Windows</a></li>
						  <li><a href="ssh-uk.htm#ssh-fs">Віддалене монтування з ssh</a></li>
						  <li><a href="ssh-uk.htm#ssh-x">Програми X-Windows з ssh</a></li>
						  <li><a href="ssh-uk.htm#ssh-f">Інтерфейс ssh і Konqueror</a></li>
						  <li><a href="ssh-uk.htm#ssh-w">ssh X-forwarding з Windows-PC</a></li>
						  <li><a href="ssh-uk.htm#ssh">Безпека з ssh</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="inet-ceni-uk.htm#netcardconfig">Связи с WiFi &#8658;</a>
						<ul class="sub2-menu" id="sm11d">
						    <li><a href="inet-ceni-uk.htm#netcardconfig">Налаштування мережевих карт з ceni</a></li>
						    <li><a href="inet-wpagui-uk.htm#wpa-roaming-gui">Графіческoe ппіложеніе wpa_gui для WiFi</a></li>
						    <li><a href="inet-setup-v.htm#net-set1">Роумiнг с WiFi</a></li>
						    <li><a href="inet-wpa-uk.htm#wpa">WiFi - wpasupplicant</a></li>
						    <li><a href="inet-ifplug-uk.htm#hotswitch">Переключення мережі між WiFi та провідного зв'язком</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="inet-ceni-uk.htm#netcardconfig">дротяний зв'язок&#8658;</a>
						<ul class="sub2-menu" id="sm11e">
						    <li><a href="inet-ceni-uk.htm#dial-mod">56кілобітовие модеми</a></li>
						    <li><a href="inet-ceni-uk.htm#netcardconfig">Налаштування мережевих карт з ceni</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="nf-firm-uk.htm#fw-detect">Визначення невільного мікропрограмного забезпечення - non-free </a></li>
		<li><a href="nf-firm-uk.htm#non-free-firmware">Додавання non-free в список джерел</a></li>
				</ul>
			    </li>
<li  onmouseover="showHide( 12 );" onmouseout="startTime();" ><a href="sys-admin-apt-uk.htm">Управління пакетами і оновлення системи з dist-upgrade</a>
	<ul class="sub-menu" id="sm12">
		<li><a href="sys-admin-apt-uk.htm#apt-cook">APT и репозитории &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm12a">
					    <li><a href="sys-admin-apt-uk.htm#apt-cook">APT і репозиторії</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-apt-uk.htm#apt-install">Установка нового пакета</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-apt-uk.htm#apt-delete">Bидалення пакета</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-apt-uk.htm#apt-downgrade">Зниження версії з hold</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-apt-uk.htm#apt-cache">Пошук пакетної иформации з apt-cache</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-apt-uk.htm#gui-pacsea">Графічна пошукова програма</a></li>
					</ul>
				</li>
		<li><a href="sys-admin-kern-upg-uk.htm#kern-upgrade">Оновлення ядра&#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm12b">
					    <li><a href="sys-admin-kern-upg-uk.htm#kern-remove">Bидалення ядра</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-kern-upg-uk.htm#kern-upgrade">Оновлення ядра</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-kern-upg-uk.htm#dmakms">Динамічна інсталяція модулів ядра з dmakms</a></li>
					</ul>
				</li>
		<li><a href="sys-admin-apt-uk.htm#apt-upgrade">Оновлення системи з dist-upgrade - Короткий огляд &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm12c">
					    <li><a href="sys-admin-upgrade-uk.htm#live-cd-upgrade">Оновлення з ISO-образу</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-apt-locarmirr-uk.htm#approx">Оновлення декількох комп'ютерів в локальній мережі</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-apt-uk.htm#apt-upgrade">Короткий огляд Оновлення системи з dist-upgrade</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-apt-uk.htm#du-st">Кроки оновлення системи від dist-upgrade</a></li>
					</ul>
				  </li>
			    </ul>
		</li>
<li  onmouseover="showHide( 13 );" onmouseout="startTime();" ><a href="sys-admin-gen-uk.htm">Cистемне адміністрування</a>
	<ul class="sub-menu" id="sm13">
		<li><a href="bios-freedos-uk.htm#bois-prep">Оновлення BIOS з FreeDOS</a></li>
		<li><a href="vir-rkits-uk.htm#virus-rkits">Cканер безпеки</a></li>
		<li><a href="hd-install-uk.htm#adduser">Новий користувач та паролі &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm13a">
					    <li><a href="hd-install-uk.htm#adduser">Додавання нового користувача</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-gen-uk.htm#pw-lost">Відновлення root-пароля</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="sys-admin-gen-uk.htm#start-services">Служби та режими завантаження &#8658;</a>
					<ul class="sub2-menu" id="sm13b">
					    <li><a href="sys-admin-gen-uk.htm#start-services">Вибір служб</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-gen-uk.htm#pkill">3авершення служби або процесу</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-gen-uk.htm#init">Режими завантаження init в aptosid</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="sys-admin-rsync-uk.htm#rsync">Pезервування системи &#8658;</a>
					  <ul class="sub2-menu" id="sm13c">
					    <li><a href="sys-admin-rdiff-uk.htm#rdiff">Резервування за rdiff</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-rsync-uk.htm#rsync">Резервування за rsync</a></li>
					    <li><a href="home-uk.htm#home-bu">Переміщення / home</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="sys-admin-gen-uk.htm#fonts">Cups, шрифти та звук &#8658;</a>
					  <ul class="sub2-menu" id="sm13d">
					     <li><a href="sys-admin-gen-uk.htm#fonts">Шрифти</a></li>
					     <li><a href="sys-admin-gen-uk.htm#cups">Cервер cups</a></li>
					     <li><a href="sys-admin-gen-uk.htm#sound">Звукові мікшери</a></li>
					</ul>
					</li>
		<li><a href="sys-admin-grub2-uk.htm#grub2">Grub2 &#8658;</a>
					  <ul class="sub2-menu" id="sm13f">
					    <li><a href="sys-admin-grub2-uk.htm#chroot">Grub2 - Відновлення grub з chroot</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-grub2-uk.htm#mbr-over-grub2">Grub2 -Видалення з MBR</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-grub2-uk.htm#multi-os">Grub2 - Подвійна і мультизагрузки</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-grub2-uk.htm#grub1-grub2">Grub2 - Оновлення за grub1</a></li>
					    <li><a href="sys-admin-grub2-uk.htm#grub2">Grub2 - Kороткий огляд</a></li>
					</ul>
				  </li>
			    </ul>
		</li>
<li><a></a></li>
</ul>

<div id="menu-header-5">
<a href="http://aptosid.com/index.php?module=Content&amp;func=view&amp;pid=8"><img src="../lib/logos/aptosid_donate_75.png" title="Donate" alt="Donate" /></a>
</div>

<ul>
<li  onmouseover="showHide( 15 );" onmouseout="startTime();" ><a href="http://adfarm1.adition.com/click?sid=399467&amp;ts=[timestamp]">Sponsored by webtropia.com</a>
		</li>
</ul>

<div id="menu-header-4">
<a href="http://webtropia.com"><img src="http://manual.aptosid.com/lib/logos/webtropia-logo.png" title="aptosid розміщений на сервері webtropia.com" alt = "aptosid розміщений на сервері webtropia.com" /></a>
</div>

<ul>
<li><a></a></li>
</ul>

<!-- menu-en ends here --> </div><!--/htdig_noindex-->